Welcome to Android Central! You could always open the Google app while also on your call and type your search or command in that way. This is assuming your phone is using VoLTE on your carrier, because if it isn't, then it won't be able to use simultaneous voice and data.