Welcome to Android Central! First, can you confirm you're talking about Google Drive, and not Google Photos? They're not the same thing.
If you're talking about Drive, tap the 3 dot button associated with the file, then Send A Copy (which is the same as Share), then select your messaging app at the bottom.
In Photos, select the picture, tap the Share button at the bottom, then choose your messaging app.