The Chromecast doesn't support Bluetooth headphone connections unless you have the newest one with a remote, and I presume the monitor won't either. You'll need some device to take the speaker output from the monitor (does it have a plug?) and turn it into a Bluetooth signal.
Here's the Google support article on connecting headphones -
https://support.google.com/chromecas.../7672356?hl=en
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See
this link for instructions on how to join Android Central.