File sharing has to be enabled on both phones. There should be some sort of "Do you want this file" toast notification on the receiving phone as well. It is a Bluetooth transfer and does take some time for larger files like mp3s. Give it a few moments and keep the phones near each other.