I doubt you can change that because 'I' is always capitalized in the English language.
My only suggestion would be to try adding a lower-case 'i' to your personal dictionary and see if that makes a difference. Settings -> Language & Input -> Personal dictionary.