Welcome to Android Central! As long as the tablet is logged into the same Google account as the S4, you should be able to access your purchased books in Google Play Books. Are you not finding it? Open Google Play Books, swipe in from the left, and tap My Library.