Unfortunately, you're limited to what you have in your Internal Storage. I don't believe there's a way to download apps directly to the SD card, even with root.
I have been playing asphalt 8 airborne for quite some time now on my phone. But a new update had been rolled out recently which is quite heavy. Can I play the game without installing the updates