Welcome to Android Central! It should be the same volume as your other notifications--go to Settings>Sounds>Volumes, and adjust the default notification volume there. If you need it softer, you'd probably have to select a notification tone specifically for Facebook that is intrinsically softer--go to that Facebook Page app, open its settings menu, and look for notification options there.