Well your not alone . My new S5 stock text app does the exact same thing.
In fact my old Samsung phone did this too.
I finally ended up installing Textra because I never found a solution.
I also find it weird that the stock app NEVER has any updates .
Anyone else here ever find a solution?