Hello. I don't know which version of Lollipop has rolled out to your Nexus 9.
Are you trying to download Office Mobile or Word and Excel. Try Office Mobile first. It has basic Word functions.
Are any MS Office apps saying your tablet is not compatible when you try to install from the Play Store?