I don't own an LG, but on my Note 4 stock camera if I'm taking a video, I can just hit the camera icon and it'll snap a photo while continuing recording video. Is there a camera icon showing when you shoot video? Try pressing it and see if it captures a picture.