Is your Moto G connected to WiFi or mobile data? It won't show up if that's the case. If it is connected and the Device Manager doesn't work, there's another way. If you fail to enter your PIN enough times, your Moto G should prompt you to unlock the phone using your Google account and password. Try that and see if it works