Welcome to Android Central! Did it come with Google Play Store preinstalled? If not, that means the device isn't certified for Google Play, and you'll have to rely on whatever alternative app store the manufacturer may have installed.
What music are you trying to add? MP3 files from your computer?