1. Memory doesn't save anything, storage does. (Everything in memory disappears when you turn the phone off - nothing in storage should.) ALL memory is internal, storage can be internal or external (an SD card).
2. Copying files doesn't update the media database. Either restart the phone after copying, or run media.Re.Scan after copying.