If you still want the notification with no sound Go to settings > sounds > other sounds email > click the account > notification sound > pick your choice of media (zedge or anything else) > silent. If you don't want the notification at all, just follow all of that except after click the account, uncheck email notifications.