Using 4G or 3G does not change amount of data used. Watching a video using 3G will use the samw data as watching that on 4G, the only difference is time it takes to load.
That seems like a big "if".
The bit rate should be controllable by the app doing the download.
The bit rate should not be related to the 4G vs 3G rating of the connection.