I had a similar problem. I was using Google's messaging app and it would not download MMS from certain people in a group chat. I tried everything I could think of. I ended up trying out Textra and it fixed the problem. I liked Google messenger but I like getting all my texts more.
Try a different text app and see if that fixes the issue.