Welcome to Android Central! Have you recently been near that restaurant? If so, Google might think you were there -- the prompts to review a place don't always show up immediately after you were there.
This is less likely, but did you ever log into your coworker's phone for any purpose? If possible, go to Settings>Accounts-Google on your coworker's phone, and make sure your account isn't synced there for some reason.