I don't have the S8 so I can't check for you, but that sounds like something that would be specific to the email app your using and not the software version of the phone itself. it's possible Samsung pulled the feature from their native app, they've removed a number of smaller features like that to cut down on how much space their apps take on the phone.