Welcome to Android Central! See what happens if you open the Contacts app, tap Menu>Contacts to Display, and change it Customize (instead of All Contacts). Then select the groups you want to display (you could select all of them if you want). This might help, since I've seen this glitch in the past with one of my previous cars.