Welcome to the forums. You should have a setting to allow downloads over data connection, but not sure where it would be on the G3. If the wifi on the phone still works (you don't say why its not working) you could try a Starbucks or some other venue that has free wifi. Otherwise, I would get with your carrier and see if they can download and maybe sideload it for you.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See
this link for instructions on how to join Android Central.