Did one or both of you recently have an iPhone and switch to Android? Has texting each other with your current phones ever worked?
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Android Central.