Welcome to Android Central! Is this with locally saved videos or streaming videos? Which video app are you using?
When you play the video, press the Volume Up button. Do you see the Media Volume slider appear? Is it all the way up? Also, do you hear anything using wired or Bluetooth headphones?