Welcome to Android Central! Is the Facebook app installed, or are you just using the mobile site in the browser?
If you have the app installed, you can do it a couple of different ways:
1. Open the app, create a new post, and tap the camera icon. It should show pictures from your Camera folder.
OR
2. Go to the Gallery or Google Photos app, select the photo, tap the Share button, and select Facebook.