It really shouldn't matter, but you can look for a setting that says something like "don't break long texts" and turn that off. The address for a large enough group may be too long to handle as a single message, but if you allow the app to break it into separate messages, it may work better.