That would be normal.
The call waiting notification goes to the receiver so that he can choose to switch calls if desired. If he chooses not to switch, the second call goes to voicemail.
Without the call waiting system, the second call would go immediately to voicemail.