Do you receive any indication of received texts on your homescreen? Go to Settings -> Notifications, then scroll until you find your messaging app, and ensure "Display on lockscreen" is enabled and "When locked hide notification content" is disabled.