If the file can't be found, it;s not where the directory says it is. (It may not be on the phone at all.) It's like a chapter in a book and that chapter's listing in the contents. The fact that the contents lists the chapter isn't the same thing as the chapter itself.