Welcome to Android Central!
Unfortunately, no. I'm not aware of any modern Android phones that'll allow firmware updates over mobile data. But there are plenty of open WiFi connections - I frequently use the hotspots at Panera Bread and Starbucks in the US (through a VPN, however, which is highly recommended as a means to protect your privacy when connected to publically-accessible hotspots).
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See
this link for instructions on how to join Android Central.