I've done this through Drive, is the document stored there? Long-press the item in your Drive app and select to add it to your homescreen.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Android Central.
Welcome to Android Central! You can also create a Drive widget shortcut. Long-press an empty part of your homescreen, tap Widgets, then drag the Drive Shortcut to the homescreen. It will then prompt you to select a file or folder.