Without a 3rd party app that intercepts the audio and re-routes to BT (most likely needs root for that), there is no stock option for doing that.
You can listen to music through BT and take the call on the phone by using the built-in sound selector,I believe... but that only works for routing audio from two different sources (one for phone, one for BT), not the same source on both.