Welcome to Android Central! This has been a common complaint lately, and seems to be isolated to FB Messenger (and possibly only on Samsung phones). I haven't seen any solution for it yet. I suggest changing your default messaging app to the stock Messaging app and sending photo messages that way until the Facebook developers figure out the problem. Make sure to send feedback about this to the FB Messenger developers as well.