You don't "clean up the beta program", "the beta program" is a way for people to test the beta version of the app. If they have enough beta testers, the "program is full", and you can't join it. If you want to update YouTube, just run Play, search youtube and you should see an "Update" button. If you don't, there's no update for the app.