you cannot open this app in split screen view directly from the home screen

[Madam ImAdam]

Note 8, with one UI, in getting this message for all apps.

 

[Rukbat]

Because you have to do that from Recents. Tap the icon at the top of the app and choose split screen. Then go to the bottom half and choose the other app.