I haven't found anything that specifically says what vDM client does other than having something to do with visual voicemail and possibly network connections with the towers. Whatever the case, this seems to be a legit system app, so I would ignore that space warning.