Welcome to Android Central! Where is the photo currently saved? Is it a photo you took with your Camera app, or a photo you got from somewhere else? If the photo is saved somewhere on your phone's storage, removing it from the email won't remove it from the storage.