You free up space by deleting stuff. So you need to delete unwanted photos/videos, uninstall apps you no longer use, old text messages, etc. There are some apps that claim to automate this, but I've found them to be indiscriminate in what they delete, often deleting things I actually want to keep.