Welcome to Android Central! Who's your carrier? Your carrier may have a way of blocking anyone from sending you a text message via email. T-Mobile gives me that option.
This method works with the Textra SMS app:
Add the email address to your phone's contact list.
In your SMS app, add that contact to the block/reject list.