Need Help translating an app.

[Kazenoko]

I'm making an app that tracks the permissions that each app request. I want to release it in multiple languages ( I already have 10 ) but I need help translating it to Spanish. If anyone is willing to offer some help it would be much appreciated.

EDIT: you can find the text that needs to be translated in this XML File here.

https://drive.google.com/file/d/0BwaTEfwaOopKbHFnTVBSUXMybzNyeTU4WV9QSjBHcmRQcFRZ/view?usp=sharing
Contact me at:
whoistracking@gmail.com

 

[SpookDroid]

I speak Spanish. I don't have all the free time in the world, but I could certainly help. It would be better, however, if you sent the list of texts to translate in a document or something and I just give you the translation there than if I have to look all over the app to find what to translate This, BTW, would be even easier if you used a shared document in Google Drive, that way a bunch of us could help at the same time

 

[Kazenoko]

Thanks for the advice. I posted an XML file of the text.

 

[SpookDroid]

I can view it but I can't seem to be able to edit it

 

[Wise-App]

Best solution for you is to find a professional translator at odesk.

 

[dsiggames]

I speak spanish too, but like Spook I dont have too much time and there is a tons of strings in that file.

I can help translating some parts of the file if you want.

 

[N_Norbe]

go to fiverr, for $5 they will do the job. good luck

 

[javiersa]

I recommend you to use a platform like CrowdIn (free for Open Source apps) to translate your app.

 

[Parasol]

I can do Mandarin if u need help..

 

[chernikovalex]

I can help with German/Russian.

 

[h2ks]

Can help with ru

 

[stellarowl12]

I think Google itself has a service which can translate your app into various languages as well. I haven't tried it out yet but I saw the option when uploading my app onto the Play Store!

 

[tripsnirvana]

In Google Play store you have Manage Translations feature using which you will be able to purchase translations for various languages that you are interested for.

 

[Badadung]

I suggest you find someone with a good reputation on Fiverr. The option offered by Google is much more expensive.

 

[Abby339]

Good luck! Hope you find it!