Yes you can. It will not free up any space though. Dropbox will download the songs again to your device and put them on your SD card. On the bright side, it will also be easier to update music by loading it into Dropbox on your PC and then downloading it to the phone.