How do I add another individual to an existing contact?

so that i do not have to re-enter all the data such as company info, etc.

Welcome to Android Central! A contact can only be one individual, so I don't think that's possible.

I use DW Contacts & Phone as my contact manager. It allows you to duplicate a contact, you can then edit the duplicate.
Best contact manager on Play Store, by a mile.