Welcome to Android Central! Moved to General Help, since original forum location doesn't accept replies.
Open Messaging, tap Menu>Settings, and look for the app's notification settings. Try selecting a new notification tone, and see if it plays samples for you.