I haven't yet purchased PowerAmp, but I'm loving the trial so far. Far better than Play Music.
Best from what I have purchased would probably be Reddit Sync
If there was only ONE third party app I could install it would be Nova: its the one app I just couldn't live without, so needless to say my best paid app is Nova Prime.