I've had issues with the Play Store not being able to click on the refresh check for updates under my apps. First I thought it was just on Samsung phones but now even on my Pixel 4 it happens. A simple closing/re-opening of the Play Store fixes it but it's annoying. It's been like this for me since like 2 years on various Android versions.