Welcome to Android Central! Where's the text overlapping? Does it persist after closing out of the browser and then opening it again? Or rebooting the Chromebook?
Whenever I see overlapping text when I'm surfing, it's because the webpage isn't composed properly when it's magnified. Press CTRL-0 (zero) to return to normal magnification.