Dont think so. OTA are carrier specific. Since the EVO 3D is branded for Sprint, any OTA from Sprint would not go well with Boost flashed device.
Not only that once its flashed to Boost, you shouldnt get a Sprint OTA, it will be on a completely different network.