You're right...
All I get when I hold the the volume up and power keys together after shutting the phone off is a recovery screen with 3 choices.
- Reboot device
- Restore/recover device
- Wipe cache
When I connect the phone to a PC and try a reboot from off using the volume down and power key HiSuite only offers the usual recovery option which wipes the phone to factory settings.
The phone does show a different "fastboot" screen using the connected option.
Weird...
I guess the SOC on Huawei phones uses some strange method compared to any other Android device.