Welcome to Android Central! Have you already looked at your Backup & Sync menu in the Google Photo app's settings? Are you expecting it to backup when you're not connected to wi-fi? If so, make sure the toggle is turned on under Cellular Data Back Up.