I discovered I can delete the app (in my case, the legacy Exchange Services 5.x) via Titanium Backup.
I had already disabled it, but its presence was (I believe) causing my new ver 6.x to not properly install/run, even though I had ver 5 disabled ("frozen" in Titanium)