Depends on what kind of data service you have.
if you have 2G or lower, you can't use data while on a phone call as it is not capable of that. If you have 4G or higher you should be fine doing MMS while on a phone call.
It's stupid that it is set up that way but that's just how it is.